The Azure Heights Forum


Post New Topic  New Poll  Post A Reply
my profile | search | faq | forum home
  next oldest topic   next newest topic
» The Azure Heights Forum   » Main Campus   » Sakaki Tower   » Most ROM translators are idiots!

UBBFriend: Email this page to someone!    
Author Topic: Most ROM translators are idiots!
theclaw
Farting Nudist
Member # 1680

Member Rated:
posted 08-09-2001 08:34 AM      Profile for theclaw   Author's Homepage   Email theclaw   Send New Private Message      Edit/Delete Post  Reply With Quote 
Most people who translate roms are idiots because 1:The text is totally wrong, I have one pokemon blue translation that says bulbasuar is a ROCK pokemon! 2:They never compare the text with the english version (or whatever language they are translating to). 3:The game is usually released before the tranlation is finished. 4:They give up too easily.

I could easily translate Pokemon Green because all I would have to do is read everything in Red or Blue! (The text of these games is EXACTLY the same!)

- - - - -
Come to my web site at http://geocities.com/theclaw135 . My message board is at http://pub081.ezboard.com/btheclaw135selectriccastle.


From: Pokemon World | Registered: Apr 2001  |  IP: Logged
Fractyl
Farting Nudist
Member # 1311

Member Rated:
posted 08-09-2001 04:43 PM      Profile for Fractyl     Send New Private Message      Edit/Delete Post  Reply With Quote 
That would be great....except for one problem. The way the code is put together. The Japanese text is different from the English text, it's smaller.

Example, the space it takes to say Good Morning Ash, how are you? in Japanese is smaller, so if you were to directly translate it in the game it would come out. Good Morning Ash, how ar

When translating inside the game using a program like Thingy, you only have so much space to work with, unless you have the knowledge to change the pointers (and most hobby translators don't), you have to be conservative on what you put in the game.

So if you were to translate a ROM of Green using our R/B as an example, and you didn't know how to change pointers, then you would have to take shortcuts and abrevations

- - - - -
I pretty much agree with Fractyl. -- Porygone


From: Wetlands of Langley B.C. | Registered: Dec 2000  |  IP: Logged


All times are ET (US)  
Post New Topic  New Poll  Post A Reply Close Topic    Move Topic    Delete Topic next oldest topic   next newest topic
Printer-friendly view of this topic
Hop To:


Contact Us | Azure Heights Pokémon Laboratory

© 2000-2016, Maximum Penetration Industries.

Karpe Diem


The views and opinions expressed on this page are strictly those of the author(s). The contents and links have not been reviewed or approved by the University of Miami.