The Azure Heights Forum


Post New Topic  New Poll  Post A Reply
my profile | search | faq | forum home
  next oldest topic   next newest topic
» The Azure Heights Forum   » Main Campus   » Research Lab   » Early Names

UBBFriend: Email this page to someone!    
Author Topic: Early Names
Jaybee
Farting Nudist
Member # 1781

posted 08-24-2001 02:14 AM      Profile for Jaybee   Email Jaybee   Send New Private Message      Edit/Delete Post  Reply With Quote 
I was kinda hoping someone can point me in the direction of a site that possesses all the early/japanese translations of the new GSC pokemon. Thanks.
From: Sydney | Registered: May 2001  |  IP: Logged
MK
is somewhat large.
Member # 1445

Member Rated:
posted 08-24-2001 02:33 AM      Profile for MK     Send New Private Message      Edit/Delete Post  Reply With Quote 
You mean like what they thought their names were gonna be in English? Like Serebii or Rugia for example?
Registered: Jan 2001  |  IP: Logged
PikaCharma
I scanned my boobs and then said I was leaving and never coming back. OOPS!
Member # 2026

Member Rated:
posted 08-24-2001 04:21 AM      Profile for PikaCharma   Author's Homepage   Email PikaCharma   Send New Private Message      Edit/Delete Post  Reply With Quote 
http://lorddarknesspokepage.homestead.com/Novos_Pokemons_GS.html

That one's got some of the early English speculation names. Blacky for Umbreon, Milktank for Miltank, Polyfrogdo for Polytoed, etc.

Too bad they didn't go ahead and translate the Dark type as "Evil" or, better yet, "Devil." Both were reported as possible translations before the US release of Gold and Silver. Woulda been moderately amusing to watch the holy roller watchdogs salivate over that one.

- - - - -
Pikacharma's Bottomless Pit -- Vote 4 Mike, see a dead Togepi, and take the Pokemon Purity test!

"There's no such thing as a soul. It's just something made up to scare us kids, like the boogieman or Michael Jackson." -- Bart Simpson


From: Never Land | Registered: Jul 2001  |  IP: Logged
White Cat
Nobody knows why I'm an admin.
Member # 42

Member Rated:
posted 08-24-2001 08:16 AM      Profile for White Cat   Author's Homepage   Email White Cat      Edit/Delete Post  Reply With Quote 
The names at that link look like fan speculation, not leaked names that Nintedo was considering.

- - - - -
"Anybody gone into Whole Foods lately and see what they charge for arugula?"
-- Barack Obama, campaigning in Iowa

From: Calgary | Registered: Feb 2000  |  IP: Logged
oporaca
Farting Nudist
Member # 922

Member Rated:
posted 08-24-2001 02:36 PM      Profile for oporaca     Send New Private Message      Edit/Delete Post  Reply With Quote 
Let's see...

(Actual name): (Assumed name at that time)

Natu: Xatu
Xatu: Xoqu/Xoqo/Ebeagle (Ebony + Eagle)
Smeargle: Ebeagle (Easel + Beagle)
Corsola: Cirsika (unregistered by any Nintendo registering companies)
Flaaffy: Skiploom (loom)
Skiploom: Flaafy (something about fluff)
(above two corrected by someone at BulbaGarden)
Sneasel: Misdreavus/Misdeavus/Misdeavous (Mischievous + Dreadful/Devious)
Misdreavus: Trillix/Trillyx
Pineco: Skarmory
Skarmory: Wooper (something like a whooping crane)
Wooper: Ampharos (pharaoh)
Ampharos: Centerity ([Pokemon] Center + Electricity)
Celebi: Serebii (obvious)
Ho-Oh: Houou (obvious)

There were probably more. All I can remember for now

Edit: Qwilfish: Wobbuffet (buffet)
Wobbuffet: Unknown, referred to as Soonansu

Edit: Got another two...
Piloswine: Torvado (Tornado, something else)
Teddiursa: Ursabear (Might have been corrected at some point)
And IIRC, people didn't get Shuckle until the very end.

Edit: Togetic: Togechick
Yanma: Dunsparce
Dunsparce: Duglari
Tyrogue: Hitmonkid/Hitmontyke
And took out all the "Message edited by"'s!

Note: Himanuts (Sunkern) Blacky (Umbreon) Eefee (Espeon) etc. were very early on, and their names were correctly matched by the time most other Pokemons' names were.

[ 08-25-2001: Message edited by: oporaca ]

- - - - -
I'm a closet Pokémon fan -- all evidence I like Pokémon is locked away in my closet.


Registered: Sep 2000  |  IP: Logged


All times are ET (US)  
Post New Topic  New Poll  Post A Reply Close Topic    Move Topic    Delete Topic next oldest topic   next newest topic
Printer-friendly view of this topic
Hop To:


Contact Us | Azure Heights Pokémon Laboratory

© 2000-2016, Maximum Penetration Industries.

Karpe Diem


The views and opinions expressed on this page are strictly those of the author(s). The contents and links have not been reviewed or approved by the University of Miami.