(Actual name): (Assumed name at that time)
Xatu: Xoqu/Xoqo/Ebeagle (Ebony + Eagle)
Smeargle: Ebeagle (Easel + Beagle)
Corsola: Cirsika (unregistered by any Nintendo registering companies)
Flaaffy: Skiploom (loom)
Skiploom: Flaafy (something about fluff)
(above two corrected by someone at BulbaGarden)
Sneasel: Misdreavus/Misdeavus/Misdeavous (Mischievous + Dreadful/Devious)
Skarmory: Wooper (something like a whooping crane)
Wooper: Ampharos (pharaoh)
Ampharos: Centerity ([Pokemon] Center + Electricity)
Celebi: Serebii (obvious)
Ho-Oh: Houou (obvious)
There were probably more. All I can remember for now
Edit: Qwilfish: Wobbuffet (buffet)
Wobbuffet: Unknown, referred to as Soonansu
Edit: Got another two...
Piloswine: Torvado (Tornado, something else)
Teddiursa: Ursabear (Might have been corrected at some point)
And IIRC, people didn't get Shuckle until the very end.
Edit: Togetic: Togechick
And took out all the "Message edited by"'s!
Note: Himanuts (Sunkern) Blacky (Umbreon) Eefee (Espeon) etc. were very early on, and their names were correctly matched by the time most other Pokemons' names were.
[ 08-25-2001: Message edited by: oporaca ]
- - - - -
I'm a closet Pokémon fan -- all evidence I like Pokémon is locked away in my closet.