The Azure Heights Forum


Post New Topic  New Poll  Post A Reply
my profile | search | faq | forum home
  next oldest topic   next newest topic
» The Azure Heights Forum   » Main Campus   » Research Lab   » All the official G/S English names!!

UBBFriend: Email this page to someone!    
Author Topic: All the official G/S English names!!
White Cat
Nobody knows why I'm an admin.
Member # 42

Member Rated:
posted 10-10-2000 09:06 AM      Profile for White Cat   Author's Homepage   Email White Cat      Edit/Delete Post  Reply With Quote 
Through means which I won't reveal here (but thanks to the good people on alt.binaries.emulators.gameboy ), I have been able to get confimation on all the English names.

I checked the list of the Pokemon names that IGN Pocket put up a few days ago, and it's all correct. Now, here's all the attack names:

Sketch -> SKETCH
Triple Kick -> TRIPLE KICK
Theft -> THIEF
Cobweb -> SPIDER WEB
Mind's Eye -> MIND READER
Nightmare -> NIGHTMARE
Master Flame -> FLAME WHEEL
Snore -> SNORE
Curse/Slow -> CURSE
Wicked Mischief -> FLAIL
Texture 2 -> CONVERSION2
Aero Blast -> AEROBLAST
Cotton Spore -> COTTON SPORE
Resurrection -> REVERSAL
Grudge -> SPITE
Snow Powder -> POWDER SNOW
Defense -> PROTECT
Mahha Punch -> MACH PUNCH
Eerie Face -> SCARY FACE
Sneak Attack -> FAINT ATTACK
Angel Kiss -> SWEET KISS
Shave Pounds -> BELLY DRUM
Sludge Bomb -> SLUDGE BOMB
Mud Shard -> MUD-SLAP
Octan Cannon -> OCTAZOOKA
Caltrops -> SPIKES
Electromagnetic Cannon -> ZAP CANNON
See Through One's Thoughts -> FORESIGHT
Fellow Traveller -> DESTINY BOND
Horrible Note -> PERISH SONG
Freezing Wind -> ICY WIND
Abandon -> DETECT
Bone Lash -> BONE RUSH
Lock On -> LOCK-ON
Imperial Wrath -> OUTRAGE
Sandstorm -> SANDSTORM
Giga Drain -> GIGA DRAIN
Endure -> ENDURE
Spoiled Brat -> CHARM
Roll -> ROLLOUT
Backhand Slash -> FALSE SWIPE
Boast -> SWAGGER
Fruit Milk -> MILK DRINK
Spark -> SPARK
Continuous Cut -> FURY CUTTER
Steel Wing -> STEEL WING
Black Gaze -> MEAN LOOK
Melo Melo -> ATTRACT
Sleepwalk -> SLEEP TALK
Ringing Bell -> HEAL BELL
Happy Strike -> RETURN
Present -> PRESENT
Outburst of Anger -> FRUSTRATION
Mysterious Protection -> SAFEGUARD
Share Pain -> PAIN SPLIT
Southern Blaze -> SACRED FIRE
Magnitude -> MAGNITUDE
Exploding Punch -> DYNAMICPUNCH
Mega Horn -> MEGAHORN
Dragon's Breath -> DRAGONBREATH
Baton Touch -> BATON PASS
Encore -> ENCORE
Final Blow -> PURSUIT
Light Spin -> RAPID SPIN
Sweet Fragrance -> SWEET SCENT
Iron Tail -> IRON TAIL
Metal Claw -> METAL CLAW
Expected Suicide -> VITAL THROW
Morning Sunlight -> MORNING SUN
Photosynthesis -> SYNTHESIS
Lucky Light -> MOONLIGHT
Awakening Power -> HIDDEN POWER
Cross Chop -> CROSS CHOP
Tornado -> TWISTER
Pray for Rain -> RAIN DANCE
Clear Skies -> SUNNY DAY
Crunch -> CRUNCH
Mirror Coat -> MIRROR COAT
Self Suggestion -> PSYCH UP
Quick Slash -> EXTREMESPEED
Atomic Force -> ANCIENTPOWER
Shadow Ball -> SHADOW BALL
Fortune Telling -> FUTURE SIGHT
Rock Smash -> ROCK SMASH
Whirlpoll -> WHIRLPOOL
Gang Beating -> BEAT UP

And here's all the map locations in the new world (in the order they're listed):

New Bark Town
Cherrygrove City
Violet City
Sprout Tower
Ruins of Alph
Union Cave
Azalea Town
Slowpoke Well
Ilex Forest
Goldenrod City
Radio Tower
National Park
Ecruteak City
Tin Tower (east of Ecruteak)
Burned Tower (west of Ecruteak)
Olivine City
Lighthouse
Whirl Islands
Cianwood City
Mt. Mortar
Mahogany Town
Lake of Rage
Ice Path
Blackthorn City
Dragon's Den
Dark Cave
Silver Cave

I didn't look up all the item names, but I will if anyone's that interested.

------------------
"This is Canada speaking. Give us all your stuff, or we'll annihilate you."
-- Mike Bullard


From: Calgary | Registered: Feb 2000  |  IP: Logged
Dragonite21
Farting Nudist
Member # 475

posted 10-10-2000 11:23 AM      Profile for Dragonite21     Send New Private Message      Edit/Delete Post  Reply With Quote 
WHAT!? THIS IS AN OUTRAGE! LITERALLY!
Sorry about the caps, but I try not to get angry too often, but what the hell were they smoking when they changed imperial wrath? That sounded so cool. 'Outrage' on the other hand, sounds so...stupid. I was sooo looking forward to a decent sounding move on draggy...

DAMN YOU NINTENDO!

------------------
-Dragonite21

With Gold and Silver comes Imperial Wrath


Registered: May 2000  |  IP: Logged
Seraph
unregistered


posted 10-10-2000 11:43 AM           Edit/Delete Post  Reply With Quote 
Hmmm... where the names of towns in R/B/Y were all color related, the names of towns in G/S are seem to be realted to trees. Intresting...

Matthew

------------------
"You can't control what happens in your life, but you can control how you react to it." - Willy Jolly

[This message has been edited by Seraph (edited 10-10-2000).]


IP: Logged
Chloreon
Farting Nudist
Member # 945

Member Rated:
posted 10-11-2000 04:48 AM      Profile for Chloreon   Email Chloreon   Send New Private Message      Edit/Delete Post  Reply With Quote 
Most of the changed names seem to be OK, but I agree with Dragonite21 about Imperial Wrath... if they couldn't fit it in, it could've at least been just Wrath, that's much better than Outrage.

Still, never mind... -_-

------------------
Chloreon: A grass-type Eeveelution evolved with a Leaf Stone.
---------
The trouble with political jokes is that they get elected.


From: Birmingham, UK | Registered: Sep 2000  |  IP: Logged
cfalcon
OLDNBLD
Member # 19

Member Rated:
posted 10-11-2000 12:49 PM      Profile for cfalcon   Email cfalcon   Send New Private Message      Edit/Delete Post  Reply With Quote 
That's really funny.

The only one on that list that I thought "lame" for was Imperial Wrath changing... that really was a good name.

Glad everyone else feels the same.

Some of them are not as cool ("MEAN LOOK"? Mean?), but they did an alright job.

Congrats with "Sacred Fire", that captures it very well. I didn't think they would use the word "Sacred", either.

Overall, they did a good job.

Thanks for posting this, White Cat.

------------------
-cfalcon

Infinite copies of this message also available through type BIRD.

[This message has been edited by cfalcon (edited 10-11-2000).]


From: 39°45' N, 104°52' W | Registered: Feb 2000  |  IP: Logged
White Cat
Nobody knows why I'm an admin.
Member # 42

Member Rated:
posted 10-12-2000 04:53 AM      Profile for White Cat   Author's Homepage   Email White Cat      Edit/Delete Post  Reply With Quote 
I just saw that this has already been posted at Pokemon Forever, but since I went to all the work of compiling it, here's the G/S item list.

Does anyone know what "teru-sama" means?


MASTER BALL
ULTRA BALL
BRIGHTPOWDER (Light Powder)
GREAT BALL
POKé BALL
TERU-SAMA (???)
BICYCLE
MOON STONE
ANTIDOTE
BURN HEAL
ICE HEAL
AWAKENING
PARLYZ HEAL
FULL RESTORE
MAX POTION
HYPER POTION
SUPER POTION
POTION
ESCAPE ROPE
REPEL
MAX ELIXER
FIRE STONE
THUNDERSTONE
WATER STONE
TERU-SAMA (LEFTOVERS when equipped)
HP UP
PROTEIN
IRON
CARBOS
LUCKY PUNCH (Lucky Punch)
CALCIUM
RARE CANDY
X ACCURACY
LEAF STONE
METAL POWDER (Metal Powder)
NUGGET
POKé DOLL
FULL HEAL
REVIVE
MAX REVIVE
GUARD SPEC.
SUPER REPEL
MAX REPEL
DIRE HIT
TERU-SAMA (???; BITTER BERRY when equipped)
FRESH WATER
SODA POP
LEMONADE
X ATTACK
TERU-SAMA (???; GOLD BERRY when equipped)
X DEFEND
X SPEED
X SPECIAL
COIN CASE
ITEMFINDER
TERU-SAMA (???)
EXP.SHARE
OLD ROD
GOOD ROD
SILVER LEAF (Silver Leaf; sell for $500)
SUPER ROD
PP UP
ETHER
MAX ETHER
ELIXER
RED SCALE (Red Scale)
SECRETPOTION (???; Description says "Fully heals any Pokemon", but I can't find any effect)
S.S.TICKET
MYSTERY EGG (Mystery Egg)
TERU-SAMA
SILVER WING (Silver Feather)
MOOMOO MILK (Moo Moo Milk)
QUICK CLAW (Teacher's Claw)
PSNCUREBERRY (Antidote Nut)
GOLD LEAF (Gold Leaf; sell for $500)
SOFT SAND (Soft Sand)
SHARP BEAK (Sharp Beak)
PRZCUREBERRY (Paralyze Heal Nut)
BURNT BERRY (Burnt Nut)
ICE BERRY (Frozen Nut)
POISON BARB (Poison Needle)
KING'S ROCK (King's Symbol)
BITTER BERRY (Sour Nut/Confuse Nut)
MINT BERRY (Awakening Nut)
RED APRICORN (Red Acorn; makes Level Ball)
TINYMUSHROOM (Small Mushroom; sell for $250)
BIG MUSHROOM (Large Mushroom; sell for $2500)
SILVERPOWDER (Silver Powder)
BLU APRICORN (Blue Acorn; makes Lure Ball)
TERU-SAMA (BERRY when equipped)
AMULET COIN (Money Charm)
YLW APRICORN (Gold Acorn?; makes Moon Ball)
GRN APRICORN (Green Acorn; makes Friend Ball)
CLEANSE TAG (???; "repels wild Pokemon")
MYSTIC WATER (Mystic Drop)
TWISTEDSPOON (Bent Spoon)
WHT APRICORN (White Acorn; makes Speed Ball)
BLACKBELT (Black Belt)
BLK APRICORN (Black Acorn; makes Heavy Ball)
TERU-SAMA (BERRY when equipped)
PNK APRICORN (Pink Acorn; makes Love Ball)
BLACKGLASSES (Black Glasses)
SLOWPOKETAIL (Yummy Tail; sell for $4900)
PINK BOW (Pink Ribbon)
STICK (Long Leek?; sell for $100)
SMOKE BALL (Smoke Ball)
NEVERMELTICE (Unmelting Ice)
MAGNET (Magnet)
MIRACLEBERRY (Wonder Nut)
PEARL (Small Pearl; sell for $700)
BIG PEARL (Large Pearl; sell for $3750)
EVERSTONE (Constant stone)
SPELL TAG (Cursed Charm)
RAGECANDYBAR (Fruit Juice? Power Juice?)
TERU-SAMA (???)
TERU-SAMA (???)
MIRACLE SEED (Miracle Seed)
THICK CLUB (Thick Bone?; sell for $250)
FOCUS BAND (Headband)
TERU-SAMA (BERRY when equipped)
ENERGYPOWDER (Powder Flour)
ENERGY ROOT (Power Root)
HEAL POWDER (Power Food)
REVIVAL HERB (???; revives and lowers happiness)
HARD STONE (Solid Rock)
LUCKY EGG (Experience Booster)
CARD KEY (Card Key)
MACHINE PART (Stolen Machinery)
TERU-SAMA (???)
LOST ITEM (???; give to COPYCAT)
STARDUST (Star Sand?; sell for $1000)
STAR PIECE (Star Scroll?; sell for $4900)
BASEMENT KEY (Basement Key)
PASS (Train Ticket)
TERU-SAMA (BERRY when equipped)
TERU-SAMA (???)
TERU-SAMA (???)
CHARCOAL (Charcoal)
BERRY JUICE (Fruit Juice)
SCOPE LENS (Pint Lens)
TERU-SAMA (???)
TERU-SAMA (???)
METAL COAT (Metal Coat)
DRAGON FANG (Dragon's Fang)
TERU-SAMA (???)
LEFTOVERS (Leftovers)
TERU-SAMA (???)
TERU-SAMA (???)
TERU-SAMA (???)
MYSTERYBERRY (Mysterious Nut)
DRAGON SCALE (Dragon's Scale)
BERSERK GENE (Destructive Gene)
TERU-SAMA (???)
TERU-SAMA (???)
TERU-SAMA (???)
SACRED ASH (Ashes of Life)
HEAVY BALL (Heavy Ball)
FLOWER MAIL (Flower Mail?)
LEVEL BALL (Level Ball)
LURE BALL (Lure Ball)
FAST BALL (Speed Ball)
TERU-SAMA (???)
LIGHT BALL (Electric Ball)
FRIEND BALL (Friend Ball)
MOON BALL (Moon Ball)
LOVE BALL (Love Ball)
NORMAL BOX (???; contains Silver Trophy)
GORGEOUS BOX (???; contains Gold Trophy)
SUN STONE (Solar Stone)
POLKADOT BOW (???; powers Normal-type moves)
TERU-SAMA (???)
UP-GRADE (Upgrade)
BERRY (Nut)
GOLD BERRY (Argon Nut)
SQUIRTBOTTLE (Squirtle Water)
TERU-SAMA (???)
PARK BALL (Park Ball)
RAINBOW WING (Rainbow Feather)
TERU-SAMA (???)
BRICK PIECE (???; sell for $25)
SURF MAIL (Surf Mail?)
LITEBLUEMAIL (Azure Mail?)
PORTRAITMAIL (Custom Mail?)
LOVELY MAIL (Lovely Mail?)
EON MAIL (Eevee Mail?)
MORPH MAIL (Transform Mail?)
BLUESKY MAIL (Aqua Mail?)
MUSIC MAIL (Music Mail?)
MIRAGE MAIL (Legendary Mail?)
TERU-SAMA (BERRY when equipped)
TM01-TM50
HM01-HM07
HM08 (BERRY when equipped)
HM09
HM10
HM11
HM12 ("Attacks 5 turns with rising power.")
??? (Blank space below 'Cancel'; BERRY when equipped)

------------------
"This is Canada speaking. Give us all your stuff, or we'll annihilate you."
-- Mike Bullard


From: Calgary | Registered: Feb 2000  |  IP: Logged
Dragonite21
Farting Nudist
Member # 475

posted 10-12-2000 11:02 AM      Profile for Dragonite21     Send New Private Message      Edit/Delete Post  Reply With Quote 
Damn, I'm going to have to change my sig now

------------------
-Dragonite21

With Gold and Silver comes Imperial Wrath


Registered: May 2000  |  IP: Logged
Meowth346
Farting Nudist
Member # 166

posted 10-16-2000 04:09 AM      Profile for Meowth346   Author's Homepage        Edit/Delete Post  Reply With Quote 
Does anyone know what "teru-sama" means?
I don't know what it means, but the Japanese equivelent is "kabigon".

SECRETPOTION
That's for curing a certain sick Ampheros.

QUICK CLAW (Teacher's Claw)
Argh, it never was "teacher" except to poor translators. Well, I'll assume you're calling it that for everyone who was wrong or given the wrong name.

EON MAIL (Eevee Mail?)
I wish that it was "Eevee Mail". It would have fit.

--Meowth346

------------------
Researcher in charge of Pokémon Forever, a compilation of about 1/1000th of my work.


Registered: Mar 2000  |  IP: Logged
Rolken
Vulcan
Member # 7

Member Rated:
posted 10-17-2000 12:26 PM      Profile for Rolken   Author's Homepage   Email Rolken   Send New Private Message      Edit/Delete Post  Reply With Quote 
What will they say in the TV show when the pokemon uses Return?

------------------
"I don't pretend to have all of life's answers, but I do pretend to be a spaceman."
-Jack Handley


From: Provo, UT | Registered: Feb 2000  |  IP: Logged
Prof. Dasugi
Farting Nudist
Member # 488

Rate Member
posted 10-17-2000 03:24 PM      Profile for Prof. Dasugi   Email Prof. Dasugi   Send New Private Message      Edit/Delete Post  Reply With Quote 
Actually, I like Eon mail... Hey, Dragonite guy... With Gold and Silver comes Outrage actaully sounds funny.

------------------
In the pokeworld, are some things a load of Tauros?
Prof. Dasugi


From: UK | Registered: May 2000  |  IP: Logged
Dragonite21
Farting Nudist
Member # 475

posted 10-17-2000 03:35 PM      Profile for Dragonite21     Send New Private Message      Edit/Delete Post  Reply With Quote 
quote:
Originally posted by Prof. Dasugi:
Actually, I like Eon mail... Hey, Dragonite guy... With Gold and Silver comes Outrage actaully sounds funny.


You think so...?

------------------
-Dragonite21

With Gold and Silver comes Outrage


Registered: May 2000  |  IP: Logged
Jackdaw
Farting Nudist
Member # 118

Member Rated:
posted 10-17-2000 04:38 PM      Profile for Jackdaw   Author's Homepage   Email Jackdaw   Send New Private Message      Edit/Delete Post  Reply With Quote 
I think the line sucks. It sounds like you mad at Nintendo for making G/S.

------------------
No matter how bad your life may seem, you can just take one look at me and feel 100% better.
... That, or you'll turn to stone, I don't know...


From: OH | Registered: Mar 2000  |  IP: Logged


All times are ET (US)  
Post New Topic  New Poll  Post A Reply Close Topic    Move Topic    Delete Topic next oldest topic   next newest topic
Printer-friendly view of this topic
Hop To:


Contact Us | Azure Heights Pokémon Laboratory

© 2000-2016, Maximum Penetration Industries.

Karpe Diem


The views and opinions expressed on this page are strictly those of the author(s). The contents and links have not been reviewed or approved by the University of Miami.